Wilhelm Tell - ein Held und ein Symbol der Schweiz, vor allem aber eine fiktionale Figur und eine Herkunftssage, die für einen Komplex identitätsstiftender Wertvorstellungen steht: Freiheit, Natur, Demokratie... So wird Wilhelm Tell als Inbegriff einer idealen Schweiz, als Gründungsmythos anerkannt, dessen Effizienz gegenüber seiner Glaubwürdigkeit deutlich überwiegt.
Von dieser in den Rang eines modernen Heiligenbildes erhobenen Kultfigur gilt es nun die unterschiedlichen Darstellungen, die Tell verewigen bzw. neu aktualisieren, sowie auch die zahlreichen Versuche zu untersuchen, die darauf abzielen, den Mythos zu dekonstruieren und dadurch die jeweiligen ideologischen Beweggründe aufzudecken.
In den 15 Beiträgen des vorliegenden Bandes werden gerade diese zwei Herangehensweisen miteinander gekoppelt. Aufgezeigt werden die geistigen Hintergründe und die politischen, ideologischen und ästhetischen Ansätze, die dazu beigetragen haben, Wilhelm Tell abwechselnd als antiautoritären Freiheitskämpfer, als Nationalisten, als Rebellen, als Vaterfigur, als Republikaner bzw. als Christen erscheinen zu lassen.
Von Schiller bis hin zu Max Frisch sollen die im Band enthaltenen kontrastreichen Interpretationen die Totemfigur des Tell in ein differenziertes Licht rücken. Tells Image ist nicht so einvernehmlich, neutral und naiv wie man häufig denkt. Tell ist vielmehr eine buntscheckige Ikone ganz nach dem Bilde einer hybriden Schweiz, welche aus ihren Widersprüchen und Gegensätzen bereichert hervorgeht.
Les éditeurs scientifiques de l'ouvrage:
Jean-François Cadoni
Professeur en études germaniques et Directeur du département d'allemand à l'Université de Rennes 2. Spécialiste de l’histoire culturelle du monde germanique et de l’histoire de l’opéra allemand. Membre du Centre d'Etude
des Langues et Littératures Anciennes et Modernes, Co-responsable de
l’axe 4 du CELLAM : «Confluences : littérature et arts » . Directeur de la collection «Études germaniques » aux Presses Universitaires de Rennes.
Isabelle Ruiz
Maîte de conférences et directrice adjointe du département d'allemand de l'Université de Rennes 2. Membre du CELLAM, EA 3206
Alexis Tautou
Maître de conférences en études germaniques, UFR études germaniques et Lansad, Université de Rennes 2.
Directeur d'axe de recherche pour le programme ERC "TranslAtWar" et membre du programme de recherche "La traduction sous l'Occupation - France, Belgique, 1940-1944" (TsOcc), Université de Nantes.
Membre de la Société internationale Joseph Roth
Prix Jacques Betz 2015 de la Société d'histoire et d'archéologie de la ville
de Colmar
Sommaire / Inhalt :
Introduction / Einführung
Jean-François Candoni, Isabelle Ruiz et Alexis Tautou
Renaud Bret-Vitoz
Guillaume Tell de Lemierre, héros providentiel ?
Thomas Nicklas
Bridel sur les traces de Tell. Rajeunir la Suisse au
crépuscule de l’ancienne Confédération (1795)
Albert Meier
„Er dünkte mich stets ein Etourdi “
Wilhelm Tell bei Johann Jacob Bodmer
Heide Hollmer
Johann Ludwig Ambühls Wilhelm Tell als Lehrstück
für die Züricher Jugend
Gérard Laudin
Droit, violatio justitiae et defensio naturalis. Le Guillaume Tell
de Schiller dans les enjeux de la réflexion politique de son temps
Gilles Darras
Tableau vivant d’un « sublime instant ». Le Guillaume Tell de Schiller :
la nature en spectacle – la liberté en acte
Silvio Raciti
Wilhelm Tell als christlicher Hausvater in Jeremias Gotthelfs
Der Knabe des Tell
Yahya Elsaghe
Schillers Wilhelm Tell als genderpolitische Ikone
László V. Szabó
Die Tell-Inszenierung in Gottfried Kellers Der grüne
Heinrich
Charlotte Kurbjuhn
Schillers Wilhelm Tell zwischen 1919 und 1945 :
Medien, Propaganda, Subversion
Daniel Annen
Schütze oder Säumer? Und ungeheuer Kraft…Tell und seine psychische
Wirkkraft für die Zentralschweiz
Richard Blanchet
Wilhelm Tell - Burgen in Flammen (1960) : de la pièce au film,
modalités d’adaptation et enjeux esthétiques
Régine Battiston
Le Guillaume Tell de Max Frisch, anti-héros et anti-mythe,
dans son contexte
Frédéric Teinturier
Wilhelm Tell für die Schule de Max Frisch : un exemple de
déconstruction parodique du mythe culturel dans et par le texte
littéraire
Andreas Wicke
Wilhelm Tell in Adaptionen für Kinder
Table des matières / Inhaltsverzeichnis
Guillaume Tell, héros helvète et emblématique, est avant tout une figure fictionnelle incarnant une constellation de valeurs. Valeurs éthiques, politiques ou idéologiques : Liberté, Nature, Démocratie… Guillaume Tell est ainsi reconnu comme l’icône archétypale d’une Suisse idéale, autrement dit un mythe d’origine dont l’efficacité importe davantage que la crédibilité.
De cette figure cultuelle, véritable et moderne Heiligenbild, il importait d’analyser les diverses représentations qui l’ont perpétuée et réactualisée, tout autant que les entreprises qui visent aujourd’hui à la déconstruire pour mieux en dévoiler les ressorts idéologiques.
Les quinze études qui composent cet ouvrage articulent ces deux approches. Elles montrent le contexte et les enjeux qui ont contribué à façonner une icône tour à tour libertaire, nationaliste, rebelle, paternaliste, républicaine ou chrétienne.
De Schiller à Max Frisch, les interprétations très contrastées de la figure totémique de Guillaume Tell confortent alors, mais de manière paradoxale, son statut de symbole. Tell n’est pas l’image consensuelle, neutre et naïve qu’on se figure habituellement. Tell est une icône composite à l’image d’une Suisse hybride et riche de ses contradictions.
Contributions de : Daniel Annen, Régine Battiston, Richard Blanchet, Jean-François Candoni, Gilles Darras, Yahia Elsaghe, Heide Hollmer, Charlotte Kurbjuhn, Gérard Laudin, Albert Meier, Thomas Nicklas, Silvio Raciti, Isabelle Ruiz, László V. Szabó, Alexis Tautou, Frédéric Teinturier, Andreas Wicke.
GUILLAUME TELL
MYTHE POLITIQUE ET ICÔNE CULTURELLE
POLITISCHER MYTHOS UND KULTURELLE IKONE
JEAN-FRANÇOIS CANDONI, ISABELLE RUIZ
ET ALEXIS TAUTOU
Collection Helvetica
© Copyright. Tous droits réservés.
Nous avons besoin de votre consentement pour charger les traductions
Nous utilisons un service tiers pour traduire le contenu du site web qui peut collecter des données sur votre activité. Veuillez consulter les détails dans la politique de confidentialité et accepter le service pour voir les traductions.